贵州小蓉儿 《爱情十八拍》“Sad Love Story”

Ai Qing Shi Ba Pai 爱情十八拍

zhàn zài xiāng sī de dù kǒu
站 在 相 思 的 渡 口
Standing at the crossing of xiangsi
yǎn lèi zhǐ bú zhù de liú
眼 泪 止 不 住 的 流
Tears that never stop flowing
lì lì wǎng shì yǒng xīn tóu
历 历 往 事 涌 心 头
The calendar is full of things
mù mù duì wǒ jiū chán bù xiū
幕 幕 对 我 纠 缠 不 休
The curtains are all round me
wǒ gěi nǐ le wǒ de suó yǒu
我 给 你 了 我 的 所 有
I gave you all I had
shǐ zhōng bù néng bǎ nǐ wǎn liú
始 终 不 能 把 你 挽 留
I can't hold you back
zhí yǒu fàng kāi shǒu fàng kāi shǒu
只 有 放 开 手 放 开 手
Just let go. Let go
jìng jìng dì kàn zhe nǐ zǒu
静 静 地 看 着 你 走
Watching you walk quietly
zhàn zài piāo yǔ de jiē tóu
站 在 飘 雨 的 街 头
Standing at the end of the street in the rain
yú shuǐ lín shī le wǒ de yōu chóu
雨 水 淋 湿 了 我 的 忧 愁
The rain dampened my sorrow
míng zhī ài yǐ fù shuǐ nán shōu
明 知 爱 已 覆 水 难 收
Knowing that love is over
wǒ què hái zài kǔ kǔ shǒu hòu
我 却 还 在 苦 苦 守 候
But I am still waiting
nǐ bǎ wǒ de mèng dài zǒu
你 把 我 的 梦 带 走
You take my dreams away
wǒ xīn yī rán wéi nǐ tíng liú
我 心 依 然 为 你 停 留
My heart depends on you stay
wǒ děng zhe nǐ děng zhe nǐ
我 等 着 你 等 着 你
I'm waiting for you, waiting for you
pàn nǐ néng zǎo rì huí tóu
盼 你 能 早 日 回 头
I look forward to your early return
shuō guò yào péi wǒ zǒu
说 过 要 陪 我 走
He said he'd come with me
wèi hé xiàn zài què fēn le shǒu
为 何 现 在 却 分 了 手
Why did they split up
ràng wǒ dú zì yǐn zhe
让 我 独 自 饮 着
Let me drink alone
ài qíng de zhè bēi kǔ jiǔ
爱 情 的 这 杯 苦 酒
This bitter wine of love
shuō guò yào hé wǒ bái tóu
说 过 要 和 我 白 头
He said he'd go white with me
wèi hé fàng kāi xiāng ài de shǒu
为 何 放 开 相 爱 的 手
Why do you open your loving hands
shì wǒ de fù chū hái bú gòu
是 我 的 付 出 还 不 够
I can't pay enough
bǎ nǐ de xīn ér shāng tòu
把 你 的 心 儿 伤 透
Break your heart to pieces
zhàn zài xiāng sī de dù kǒu
站 在 相 思 的 渡 口
Standing at the crossing of xiangsi
yǎn lèi zhǐ bú zhù de liú
眼 泪 止 不 住 的 流
Tears that never stop flowing
lì lì wǎng shì yǒng xīn tóu
历 历 往 事 涌 心 头
The calendar is full of things
mù mù duì wǒ jiū chán bù xiū
幕 幕 对 我 纠 缠 不 休
The curtains are all round me
wǒ gěi nǐ le wǒ de suó yǒu
我 给 你 了 我 的 所 有
I gave you all I had
shǐ zhōng bù néng bǎ nǐ wǎn liú
始 终 不 能 把 你 挽 留
I can't hold you back
zhí yǒu fàng kāi shǒu fàng kāi shǒu
只 有 放 开 手 放 开 手
Just let go. Let go
jìng jìng dì kàn zhe nǐ zǒu
静 静 地 看 着 你 走
Watching you walk quietly
zhàn zài piāo yǔ de jiē tóu
站 在 飘 雨 的 街 头
Standing at the end of the street in the rain
yú shuǐ lín shī le wǒ de yōu chóu
雨 水 淋 湿 了 我 的 忧 愁
The rain dampened my sorrow
míng zhī ài yǐ fù shuǐ nán shōu
明 知 爱 已 覆 水 难 收
Knowing that love is over
wǒ què hái zài kǔ kǔ shǒu hòu
我 却 还 在 苦 苦 守 候
But I am still waiting
nǐ bǎ wǒ de mèng dài zǒu
你 把 我 的 梦 带 走
You take my dreams away
wǒ xīn yī rán wéi nǐ tíng liú
我 心 依 然 为 你 停 留
My heart depends on you stay
wǒ děng zhe nǐ děng zhe nǐ
我 等 着 你 等 着 你
I'm waiting for you, waiting for you
pàn nǐ néng zǎo rì huí tóu
盼 你 能 早 日 回 头
I look forward to your early return
shuō guò yào péi wǒ zǒu
说 过 要 陪 我 走
He said he'd come with me
wèi hé xiàn zài què fēn le shǒu
为 何 现 在 却 分 了 手
Why did they split up
ràng wǒ dú zì yǐn zhe
让 我 独 自 饮 着
Let me drink alone
ài qíng de zhè bēi kǔ jiǔ
爱 情 的 这 杯 苦 酒
This bitter wine of love
shuō guò yào hé wǒ bái tóu
说 过 要 和 我 白 头
He said he'd go white with me
wèi hé fàng kāi xiāng ài de shǒu
为 何 放 开 相 爱 的 手
Why do you open your loving hands
shì wǒ de fù chū hái bú gòu
是 我 的 付 出 还 不 够
I can't pay enough
bǎ nǐ de xīn ér shāng tòu
把 你 的 心 儿 伤 透
Break your heart to pieces
shuō guò yào péi wǒ zǒu
说 过 要 陪 我 走
He said he'd come with me
wèi hé xiàn zài què fēn le shǒu
为 何 现 在 却 分 了 手
Why did they split up
ràng wǒ dú zì yǐn zhe
让 我 独 自 饮 着
Let me drink alone
ài qíng de zhè bēi kǔ jiǔ
爱 情 的 这 杯 苦 酒
This bitter wine of love
shuō guò yào hé wǒ bái tóu
说 过 要 和 我 白 头
He said he'd go white with me
wèi hé fàng kāi xiāng ài de shǒu
为 何 放 开 相 爱 的 手
Why do you open your loving hands
ràng wǒ yí gè rén zài dù kǒu
让 我 一 个 人 在 渡 口
Leave me alone at the ferry
gū dān de qù shǒu hòu
孤 单 的 去 守 候
Alone to wait
ràng wǒ yí gè rén zài dù kǒu
让 我 一 个 人 在 渡 口
Leave me alone at the ferry
gū dān de qù shǒu hòu
孤 单 的 去 守 候
Alone to wait